Pine Street Inn's workforce program helps people experiencing homelessness gain employment at Boston hospitals through vocational training and job-placement support.