For language buffs, COVID-19 is a potential sci-fi plot. Think: Millions of families go inside for months—what will they all sound like when they come out? After all, Latin became French when Latin ...