You don’t have to buy a lottery ticket to win a million dollars thanks to an offer from southern India's Tamil Nadu state, but there is a catch: you need to be able to decipher 5,300-year-old writing.

Sitting in my university office in Paris, I was recently visited by a young French student wishing to learn the Urdu script. He had traveled to Turkey to study Indian Sufism, and his teachers had told ...